Tous les admins des sites européens essayent toujours d'obtenir des informations concernant les versions traduites du jeu. Voici quelques réponses fournies par Elrar:

Est-il toujours prévu d'avoir des serveurs français / allemands ?

Oui, mais la décision finale et le nombre de serveurs sera déterminé par la demande et en étudiant les projections du nombre de joueurs sur les serveurs localisés.

Sera-t-il possible de transférer gratuitement les avatars sur ces serveurs, et, si c'est le cas, de quelle manière ?

Comme cela a été déclaré, nous avons l'intention d'opérer à des transferts gratuits depuis les serveurs européens (au moins ceux-là) vers les serveurs localisés. Je n'ai pas d'informations supplémentaires pour l'instant.

Si vous instaurez un transfert  d'avatars, seront-ils "nus" ou avec tous leur équipement et argent ?

Les détails doivent encore être discutés quant à savoir si le transfert comprendra l'équipement ou pas, mais il est vraissemblable que tout sera tranféré.

Sera-t-il possible de jouer avec un client anglais sur un serveur localisé, ou sera-ce un système comparable à celui d'EQ2 avec les inconvénients que cela comporte (retards, traductions imprécises, ...) ?

Je n'ai pas tous les détails à ce sujet, toutefois, normalement, les titulaires d'une version ne pourront pas interagir avec les autres, mais rien n'est encore gravé dans le roc (NdT: huhu traduction littérale de l'expression hein ).

Voilà, c'est tout pour l'instant, Elrar n'a cependant pas pu donner beaucoup d'informations concernant les délais, l'avancement de la traduction ou l'engagement de personnel parlant d'autres langues.