Par CCP Zulu, traduction : Kei_Senpai
Source

Nous imaginons que vous commencez à être excités face à l’extension Incursion sur laquelle nous avons travaillé pendant ces derniers mois.

Avec tous les screenshots et vidéos du nouveau créateur de personnages d’Incarna que nous avons vu remplir les intertubes, nous pouvons voir que l’excitation monte autour de la future extension Incursion. La feature Sansha Incursion (ndt : Topic sur le forum MP ici) a elle-même eu beaucoup de retours positifs à travers les mass tests que nous avons lancés sur Singularity et, avec la masse de petits fixes (de nombreux ont été demandés directement par vous !), cela va être une extension épique.

Basé sur beaucoup de retours importants que nous avons obtenus sur notre serveur de test public Singularity, nous voyons que les deux features clés bénéficieront grandement d’un niveau supplémentaire de polissage.

Nous voulons aussi faire quelques améliorations d’utilisation de l’UI (ndt : l’interface utilisateur) du créateur de personnage d’Incarna, et nos artistes sont impatients d’investir plus de temps à peaufiner les assets sur lesquels vous avez bavé. Pour la feature Sancha Incursion il y a quelques polissages que nous voulons faire, principalement sur la socialisation et sur la façade de l’interface, mais il y a aussi quelques optimisations sur le backend que nous voulons faire pour faire fonctionner les choses plus en douceur.

En dessus de ça, nous voulons nous assurer que notre département d’assurance qualité ait assez de temps avec les versions les plus polies, finales.

Nous avons discuté de quelques-unes des options que nous avons avec le CSM, et je pense que nous sommes tout à fait unis sur le fait que le meilleur plan d’action est :

1. Sortie d’une première étape de patch avec une collection d’améliorations demandées par les joueurs le 30 novembre
2. Sortie d’une deuxième étape de patch avant Noël (Seul Santa (ndt : le père Noël) sait ce qu’il y aura dans ce patch !)
3. Sortie des features clés de cette extension comme le Créateur de Personnages d’Incarna et l’Incursion Sansha en janvier 2011

Mais CCP délivre deux extensions d’EVE Online par an !

C’est notre engagement de Livraison. Toutefois, nous avons aussi l'engagement de les rendre Excellentes. Dans ce cas, nous avons choisi de livrer des parties de l’extension en novembre et décembre, et les deux features principales en janvier avec l’Excellence de respecter les deux engagements.

Realease de novembre (Précurseur ?)

Nous avons quelques options pour les changements de contenus que nous pouvons mettre dans une mini-extension costaud en novembre qui peut inclure (mais ce n’est pas limité à) :

• 80 nouvelles missions storyline type courier
• Équilibrage des Rockets
• Équilibrage des munitions Tech 2
• Ajout des vaisseaux faction sur le market
• Modification des effets visuels des missiles de Fighter bomber
• Support de l’Anti-aliasing
• Redimensionnement des fenêtres, offset de caméra
• Icônes d’indication des objets-Meta
• Optimisation de l’interface du filtrage des contrats de livraison
• Les cargos peuvent maintenant être traînés du hangar en les laissant tomber sur le Neocom
• Possibilité d’afficher les probes dans l’overview
• Les POS gunners reçoivent maintenant des notifications des tours de contrôles lorsqu’elles sont attaquées
• Tri des deliveries en fonction de la distance en jumps ou de la région
• Icônes unique pour les Microwarpdrives et les Afterburners (ndt : Chacun aura sa propre icône et non plus la même comme actuellement)

Tous ne pourront pas être mis en place pour la mise à jour de novembre. Certains peuvent exiger des tests additionnels ou du design, et seront inclus dans les patchs futurs. Mais nous sommes confiants sur le fait que la mise à jour du 30 novembre aura beaucoup de modifications très excitantes, très demandées.

Nous réalisons que cela sort de l’ordinaire de la politique standard des deux extensions par an pour EVE Online mais nous sommes confiants que ces prestations seront évidentes pour tout le monde dans le long terme. Des features plus polies, plus excellentes. Des releases plus fréquentes et petites. Moins de risques et moins de longs déploiements.

- CCP Zulu