Par CCP Molock, traduction : Ineeh
Source

Depuis Apocrypha, un des efforts en cours que nous avons entamé pour le Contenu est la rénovation des anciennes missions et des zones de Deadspace. Une partie de ce qui nous pousse pour cette initiative est liée au fait que beaucoup de ces trucs sont dans le jeu depuis des années et ont juste besoin d'être un peu rafraichis. Tout comme nous avons rénové tous nos graphismes et effets l'année dernière, maintenant nous voulons faire des améliorations sur le contenu. EVE a toujours été, et doit rester, superbe.

Comme exemple des choses sur lesquelles nous travaillons, quelques complexes historiques ont littéralement des dizaines et même des centaines de structures à l'intérieur, la plupart ayant un intérêt limité à part remplir l'Overview; de même, certaines missions ont des nombres massifs de petits NPC rapides, qui sont une nuisance en particulier pour les missions level 3 et au delà (et bien entendu augmentent aussi la charge du serveur). Donc nous avons trié les anciens donjons, les changeant, les refaisant et réduisant le nombre de structures; nous avons réglé les nombres de NPC; et ainsi de suite, toujours avec l'idée de rendre les choses plus fluides.

Un autre aspect de notre effort de rénovation du contenu concerne les hubs de mission les plus fréquentés. Naturellement, plus nous avons de joueurs qui font des missions dans et autour d'un système donné, plus ces systèmes deviennent encombrés. Donc, dans le cadre de notre plan à long terme, nous avons ajouté 23 nouveaux agents sur TQ et aussi déplacé un agent, la plupart d'entre eux étant Caldari (puisque une majorité substantielle des joueurs qui font des missions le font en espace Caldari).

Tous ces agents sont juste assez loin des hubs de mission très fréquentés pour que nous espérions qu'ils drainent un nombre substantiel de mission-runners vers eux et aident ainsi à remplir un peu l'espace vide de notre univers grandissant.

Alors, sans plus attendre, je vous présente ... vos nouveaux agents. Juste une chose à noter sur le tableau qui suit : la colonne "Ancien agent" se réfère à l'agent existant dans le jeu qui est actuellement submergé par les joueurs. Si vous faites actuellement des missions pour un agent de cette colonne, envisagez à la place d'essayer le nouvel agent qui lui est relié.

Nouvel agent	Qualité	Corpo	Division	Système (SS)	Ancien agent
Aokinisen Oksira	-18	Caldari Navy	Security	Isikemi (0.8)	Arkiras Airilen (Kakakela)
Apiencaron Flothemes	18	Federal Intelligence Office	Intel.	Cat (0.7)	Lallencard Agrengalier (Auvergne)
Asalova Iella	-4	Caldari Navy	Security	Funtanainen (0.9)	Asalova Iella (Kakakela) *
Asturi Arakenda	18	Corporate Police Force	Surveil.	Oshaima (0.5)	Eratsaka Ogyonin (Irjunen)
Avele Lelynier	16	Federation Navy	Internal Security	Gererique (0.7)	Eladette Gelarbese (Aunia)
Criesles Clettame	-3	Federation Navy	Security	Sortet (0.8)	Kueres Malayme (Aunia)
Gekenda Manedari	0	Brutor Tribe	Adminis.	Ivar (1.0)	Paungekur Eyrjerleinn (Lustrevik)
Hunen Arekila	16	Corporate Police Force	Security	Isaziwa (0.7)	Ashin Puvenen (Kaimon)
Huras Vuokiras	7	Corporate Police Force	Security	Waskisen (0.7)	Henken Litiura (Ohmahailen)
Isunas Ykko	0	Ishukone Watch	Command	Korama (0.8)	Uuhura Arikari (Oipo)
Jullamo Yarjenaita	0	Corporate Police Force	Surveil.	Haajinen (0.8)	Sakkikainen Akada (Juunigaishi)
Kia Isatoh	18	Caldari Navy	Command	Ichoriya (0.6)	Toras Egassuo (Motsu)
Kodunokka Elakachi	0	Corporate Police Force	Surveil.	Anttiri (0.7)	Aokasa Dahtoh (Ansila)
Konuoma Ichodan	17	Sukuuvestaa	Internal Security	Arvasaras (0.5)	Aakonoshin Piertalen (Sivala)
Kotasen Isanakka	3	Spacelane Patrol	Command	Uesuro (0.5)	Musokka Ookilen (Torrinos)
Krar Irwo	-7	Brutor Tribe	Security	Ivar (1.0)	Agdelger Ruflaner (Frarn)
Laremund Gangulur	15	Brutor Tribe	Admin.	Balginia (0.8)	Dunidi Ritokas (Lustrevik)
Oduma Onnajus	18	Spacelane Patrol	Command	Sankkasen (0.7)	Kakukainen Kittavas (Isinokka)
Skartufer Arnor	-11	Brutor Tribe	Security	Balginia (0.8)	Einuard Erkeber (Frarn)
Sotrentaira Isara	16	Lai Dai Protection Service	Command	Uuhulanen (0.5)	Koivarairos Raan (Nourvukaiken)
Suoma Ukkilakka	9	Corporate Police Force	Security	Inaro (0.8)	Manmaa Umenen (Ohmahailen)
Uesi Tuomaitoh	18	Hyasyoda	Internal Security	Wuos (0.6)	Ailen Saakuka (Gekutami)
Urpiluola Samiwa	10	Caldari Navy	Security	Inoue (0.6)	Oksarkovuo Ahviala (Umokka)
Vreau Roergette	13	Federation Navy	Command	Fricoure (0.8)	Saonellieu Baerse (Dodixie)

Note * : cet agent a été déplacé à l'écart des autres agents de qualité similaire qui résident dans la même station, mais n'a pas eu de nouvel agent ajouté à proximité.

Maintenant tout ce qu'il vous reste à faire c'est d'y aller et de leur donner l'impression d'être désirés - parce qu'il n'y a rien de tel qu'un agent heureux. Et nous voulons tous être en relation avec des gens heureux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?