Sensé sortir au Japon au troisième trimestre 2007 (entre début juillet et fin septembre donc), Bastard! Online va-t-il arriver jusque dans nos contrées ? Peu de news circulent, le site officiel est en japonais et reste encore plus compréhensible que sa traduction par google ; il ne reste plus aux pervers... heu, aux fans qu'à aller chercher leurs informations à la source.

De: xxxxx@xxxxx.u-xxxxx.fr
À: info@tecmoinc.com

Hello.

Please forgive me for the disturbance, but i'm seeking informations about your upcoming
MMORPG "bastard! online" (maybe they are on the game website, but I don't read japanese).

I'm writer for the website "mondes persistants" (www.mondespersistants.com), one of the
biggest french portal about multiplayer online games, and I'm planning to open a fansite
for bastard! online.

However, will you release this game in countries other than Japan ? (I'm particulary
interested in a french release, to be honest...)

Thank you very much for your attention.
Best regards,
Jean

J'ai un peu déformé et amplifié la réalité sur mon statut et mes intentions, mais j'ai supposé qu'un simple fan pouvait toujours se brosser pour avoir une réponse... le résultat :


de: Megumi Sasaki
à: xxxxx@xxxxx.u-xxxxx.fr

Dear Jean,

Thank you for contacting us about "BASTARD!! ONLINE".

I am Megumi Sasaki at Tecmo Tokyo and engaged in the online game
business. We are very happy to hear that our BASTARD!! ONLINE is
recognized in France and you are planning to open a fan site for it.

To your inquiry, the official launch of the game in Japan is not
determined yet and the releases in Europe will be after 2009.
However, the timing of release for each country is not yet scheduled.

When the time comes, all the information will be announced on the
official website of BASTARD!! ONLINE and we will let you know the
schedule.

Thank you for your patience for some more time.

Best Regards,

Megumi Sasaki
TECMO,LTD.

Finalement, peu d'informations à se mettre sous la dent, à part que la demoiselle a un prénom délicieux et qu'il faudra patienter encore deux ans avant de pouvoir détruire Metallion. Les fans vont donc devoir remballer leur Joystick pour le moment.