Archlord : Au cinéma belge

«JH francophone, recherche flamandophone pour traduction, si ce mot existe...»

Nous lançons un appelle à nos amis belges équipés de l’option « je parle flamand et français une fois ». Il semblerait qu’un film intitulé BenX raconte l’histoire d’un jeune autiste qui n’est jamais aussi libre et fort que quand il incarne un héro dans son MMO préféré : Archlord !

C’est le site Telenet Games qui rapporte l’info, malheureusement, la langue fait barrage à de plus amples informations. Merci d’éclairer notre lanterne, et merci d’avoir repoussé Johnny Hallyday hors de vos frontières. On aime bien l’avoir chez nous celui-là.

Avis

Nos visiteurs lui donnent :

76%

Sur 2 tests de visiteurs

Lire les tests - Noter ce jeu

Fiche

Forum

Fansite

Allexiel a dit :

Bientôt sortira BenX, le premier film de Nic Balthazar, dans les salles de cinéma. Ce film raconte la vie de Ben, un jeune homme autiste qui est un vrai héros dans son MMORPG favori, mais qui est confronté dans la vie réelle de personnes qui l'embête constamment car il est différent. BenX est le premier film qui contient des images in-game, qui sont alterné par des acteurs réel. Le jeu qui est employé, est Archlord de CodeMasters, et les acteurs virtuels qui montrent les scènes in-game à l'écran sont ceux de la Telenet Games Crew. Art, Deetje, Havoc et une autre personne ont eu la chance de travailler sur ce projet unique et ont participé plusieurs jours dans les studios pour jouer avec leur personnage d'Achlord les scènes planifiées, qui seront visionnable dans le film. Le film sort en octobre en Belgique. Voila pour ma traduction de l'article sur le portail Telenet. PS.: Sinon on dit néerlandophone, le "une fois" c'est dépassé, quand à Johnny il a fait savoir récemment qu'il souhaite reprendre une identité belge... Non mais.

posté le 8/06 à 13:06

Roadrun a dit :

En tout cas merci pour la traduction, moi je connais une histoire avec "Pourquoi les francais dissent : Aller aux toilettes ..." mais je préfère que ca reste courtois sur le forum de MP

posté le 8/06 à 13:06

Allexiel a dit :

C'est à dire?

posté le 8/06 à 13:06

Wodden a dit :

Ca marche mieux quand on a un traducteur! http://www.mondespersistants.com/new...pisode-2-.html

posté le 8/06 à 15:06

Erei a dit :

pasque en france faut en faire plusieurs pour en trouver une a peu près propre^^

posté le 8/06 à 17:06

...