9 Dragons : 9 Dragons needs you !

9 Dragons

Editeur : Acclaim
Développeur : Acclaim

» Fiche du jeu

» Site Officiel

Windows

9 Dragons needs you !

«Gagnez des lots tout en traduisant… »

Vous avez un bon niveau en anglais, vous parlez au moins 20 langues, et vous jouez à 9 dragons, le MMO d’arts martiaux chinois d’Acclaim, alors vous serez heureux de savoir qu’il va être traduit grâce à vous.

Oui, oui, vous vouliez y jouer en français, en polonais ou encore en grec ? Contactez Acclaim ici et lancez-vous dans les traductions.

Mais comme tout travail mérite salaire, Acclaim vous fait cadeau, dans un élan de bonté, de bonus ingame. On reste quand même perplexe face à ce genre de démarche…

Avis

Nos visiteurs lui donnent :

74%

Sur 3 tests de visiteurs

Lire les tests - Noter ce jeu

Fiche

Krieket a dit :

Perplexe ! C'est peu dire, cher ami. Quand on sait ce que coûte un traducteur de l'heure pour des referentiels ou un ouvrage ... Alors quand on parle de monnaie de singe (virtuel) c'est fort.

Enfin je dis ça, je dis rien, je ne joue pas à 9 dragons ... Ah mince, Acclaim, ceux qui édite Chronicle of Spellborn, mince je me fais remarqué

... quel initiative, vaut mieux avoir une moyenne localisation que pas du tout. Et pis quand on aime on compte pas.

posté le 29/09 à 15:09

Amilcar a dit :

hmmm quand on voit en comparaison le talent des teams de fansub qui est generalement d'une bonne qualité je crois que on peu esperer du beau boulot de certains motivés qui pouraient tenter de s'y mettre...

posté le 29/09 à 15:09

rucht a dit :

oui mais dans la pratique quand tu va voir ... bin ta dix foi le même google trad pour une phrase, surement pour que le type il monte sont ratio de phrase traduite pour avoir de meilleur lot ... pour le coup si il donner rien en échange je pense que les résultat serait de meilleure qualité ( même si il risque d' y avoir moins de réponse )

posté le 29/09 à 16:09

Krieket a dit :

Mais normalement (je dis bien normalement) c'est le boulot du community manager mais bon, une façon de ferrer le pigeon (euh poisson) ou d'attirer l'attention sur son jeu.